Naples City Council approved a site plan for a dual-branded luxury hotel after developers addressed neighbor concerns.