The best furniture on Wayfair under $500, according to a first-time homeowner

From cloud bed frames to a pull-out sleeper chair for hosting friends.