As a new TV series goes in search of some of the worst tourist traps, our writers reveal their biggest travel disappointments ...