Bitcoin stochastic RSI is hinting at a bear-market bottom thanks to multiple similarities to early 2023, a trader says.