Sales of Tesla Inc.’s Cybertruck have been propped up in recent months by Elon Musk’s other companies, an unusual arrangement ...