East Side Restaurant is Connecticut’s answer to Munich’s famous beer halls, and it’s been perfecting the art of German ...