The Pitt’s resident grump has been singing her heart out on Broadway, at Sing Sing, and on the Warner Bros. lot.