The Outback and Forester share the same engine, but a $6,000 gap reveals major differences in tech, performance, and everyday ...