At last, her father sees what she sees: that what she’s doing is different only in degree, not in kind, from the waitressing ...