A new analysis highlights destinations where women say they feel most comfortable exploring alone, day or night.