Don’t look now, but automakers are making it harder to swap in a set of larger truck tires for those originally installed.