As Angola’s prison rodeo debuts in the Superdome, Black riders in the city fight to preserve a tradition free from cages, cotton, and coerced labor.